Category: Migrazioak

Eguesibar aldatzera goaz!

eguesibar

0 Comments

Eguesibar eta aldaketa ZU ZARA

Desde Bildu-Eguesibar afrontamos la convocatoria de elecciones municipales del próximo mes de mayo con ilusión y con el objetivo de avanzar en el cambio político y social que ya está en marcha en el Valle de Egüés. Las transformaciones que se están dando en el escenario político, deben llegar también a las instituciones. Azken hilabeteetan sektore ezkertiar eta subiranoen lanaren fruituak jaso ditugu: normalizazio politikorako eta bakerako “Gernikako akordioa” eta “Euskal Herria Ezkerretik”. Azken hau, jasaten ari garen krisi larriaren erantzule den egungo eredu sozioekonomiko neoliberala sakonki aldatu nahi duena bidezkoagoa, zuzenagoa eta ekologikoagoa izango den eredu baten alde.

El Valle de Egüés, en los últimos años, ha padecido los efectos de un Ayuntamiento cerrado a cal y canto a la ciudadanía. El episodio más reciente ha sido la sentencia, por la que el Ayuntamiento, con dinero de nuestros impuestos, debe pagar 7 millones de euros como consecuencia de la corrupción de UPN. Frente a esta política municipal oscurantista, corrupta y cerrada Bilduk Udal-politika gardena bultzatu nahi du, herritarren parte-hartzeari bide emanez politika egiteko beste modu bat posible delako: ustelkeriarik gabeko politika, entxuferik gabeko politika… Udaletxeko leihoak parez-pare irekiko ditugu interes publikoen kudeaketa komunari bide emateko.

La lacra del paro es el problema más serio que tenemos en el Valle de Egüés, somos de los primeros municipios en porcentaje de personas desempleadas en Navarra. Frente a ello, el Ayuntamiento poco o nada ha hecho, los servicios sociales están saturados y prioriza el ladrillo a los servicios. Bilduk eraginkorra ez den egungo kudeaketa eredu neoliberalaren alternatiba izan nahi du. Udalera proposamenak, ilusioa eta herritarren beharrekin bat egingo duen ezkerreko politika egiteko lanerako gogoa eraman nahi ditu, Udal Enplegu-plan bat eraikiz.

Eguesibarren bat-bateko hazkundeak, zalantzarik gabe, hainbat behar sortu ditu zerbitzu eta instalazioa publikoei dagokienez batez ere Sarrigurenen. Nuestra candidatura trabajará para que se construyan o estén operativas, en el menor tiempo posible, el Centro de Salud, escuelas de 0-3 años con gestión pública, instituto, segundo colegio, una casa de cultura y demás dotaciones y servicios públicos necesarios. Bildurentzat ezinbestekoa da udal zerbitzuen kudeaketa publikoa berreskuratzea eta gure udal-politikaren oinarrizko ardatzetako bat izango da. Zerbitzu sozialetan ibarreko herritarren beharrak asetzeko behar adina giza-baliabide eta baliabide materialez hornitzearen aldeko apustua egiten dugu.

El Plan Urbanístico de 30.000 viviendas, aprobado por parte UPN con el apoyo del PSN, transformará nuestro valle en un “bosque” de ladrillo y cemento. Las personas que componemos Bildu hemos participado activamente en la oposición a este Plan. Gure hautagai-zerrendak honen luzapena eta berraztertzea eskatuko du ondokoak abiapuntu hartuko dituen beste Plan bat eginez: dagoen etxebizitza eskaeraren azterketa zehatz eta erreala, etxebizitza huts kopurua, urte luzeak eraiki gabe eman dituzten hiri-lursailak eta Udalbatzen, erakunde sozialen eta herritarren parte-hartzea.

Nuestra candidatura se compromete a crear unas estructuras organizativas con presencia de colectivos sociales y por personas a nivel individual, que actúen como Grupos Motores de participación, recavando su opinión y adoptando decisiones que sean beneficiosas para la mayoría.

Nahiz eta zonalde mistoan egon, Egueseko Udalean UPNk euskara bazterkeria egoeran edukitzeko politika izan du. Gure hautagai-zerrendak benetako normalizazio linguistiko baten alde lan egiteko konpromisoa hartzen du. Horretarako egoeraren diagnostikoa egingo du udal-ordenantza bat garatuko du marko arauemaile gisa, udalerriaren eremuan hizkuntza honen ofizialtasunaren aitorpena bermatuko duena. Ezinbestekoa da Bildurentzat pertsona guztien hizkuntza eskubideak errespetatuak izan daitezen eta bide honetan lan etengabea egingo dugu.

El Valle de Egués está compuesto por Concejos, entidades Locales con representación elegida en las urnas. La actual corporación de UPN, no ha mostrado ningún interés en revisar el convenio existente entre Ayuntamiento y Concejos, además de incumplirlo sistemáticamente, actuando a sus espaldas, incluso en asuntos que les afectan de forma vital, como el nuevo Plan Urbanístico.

Bildun uste dugu Udalbatzak gure ibarraren udal bizitzaren entitate dinamizatzaile izan behar dutela. Horretarako administrazio erakunde bat martxan jarriko dugu non Udalak eta Udalbatzek bat egingo duten eta adostutako erabakiak hartu ahal izango dituzte herritarren osotasunerako.